호적법 개정으로 이렇게 바뀝니다 ―「후리가나 기재」와「전국 어디서나 뗄 수 있는 호적」

지금 일본의 호적(戸籍) 제도가 크게 바뀌고 있습니다. 2024년부터 2026년에 걸쳐 「호적에 후리가나(읽는 법) 기재」와 「호적의 광역교부」라는 두 가지 큰 개정이 진행 중입니다. 둘 다 우리의 가족 기록과 뿌리 찾기와 관련된, 가깝고 중요한 변화입니다. 이번에는 이 두 가지를 쉽게 정리해 소개합니다.

① 호적에 「후리가나」가 기재됩니다 (2025년 5월~, 2026년 5월부터 본기재)

지금까지 호적에는 이름의 읽는 법(후리가나)이 기재되지 않았습니다. 개정 호적법 시행으로, 2025년(레이와 7년) 5월 26일부터 호적에 이름의 후리가나가 기재되게 되었습니다.

• 2025년 5월 26일 이후, 본적지 시구정촌에서 호적에 기재될 예정인 후리가나 「통지」가 순차적으로 우편 발송됩니다.
• 통지의 후리가나가 맞으면 별도 절차가 불필요합니다. 2026년(레이와 8년) 5월 26일 이후 그대로 호적에 기재됩니다.
• 만약 오류가 있으면 2026년(레이와 8년) 5월 25일까지 올바른 후리가나 신고가 필요합니다.

자택에 통지(엽서 등)가 오면 방치하지 마시고 후리가나가 맞는지 반드시 확인해 주십시오. 이 개정은 행정 절차에서 후리가나로 본인 확인을 가능하게 하고, 절차의 디지털화를 추진하는 것이 목적입니다.

② 전국 어디서나 호적을 뗄 수 있는 「광역교부」 (2024년 3월~)

2024년(레이와 6년) 3월 1일부터 본적지 이외의 시구정촌 창구에서도 호적증명서·제적증명서를 청구할 수 있는 「광역교부」가 시작되었습니다.

• 본적지가 멀리 있는 분도 거주지나 근무지의 가까운 창구에서 청구할 수 있습니다.
• 원하는 호적의 본적지가 전국 각지에 있어도 한 곳의 창구에서 한꺼번에 청구할 수 있습니다.

이 제도는 선조를 거슬러 올라가는 「뿌리 찾기」와 가계도 만들기에 매우 든든한 변화입니다. 예전에는 본적지마다 찾아가야 했지만, 이제는 효율적으로 호적을 모을 수 있어 메이지 시대의 선조까지 거슬러 올라갈 수 있는 경우도 있습니다.

※ 다만 오래된 호적(전산화되지 않은 것)은 대상 외인 경우가 있고, 대리인 청구 등 일부 제한도 있습니다. 본격적으로 가계를 거슬러 올라갈 때는 전문가와 상담하시면 안심입니다.

호적은 「점」, 가계도는 「연결」

호적은 우리 가족을 공적으로 기록해 주는 매우 중요한 자료입니다. 다만 호적에 남는 것은 이름·생년월일·속별 같은 「점」의 정보가 중심입니다.

「할아버지는 어떤 분이셨나」 「우리 집안은 어디에서 와서 어떻게 이어져 왔나」 — 그런 이야기와 사진, 연결은 호적만으로는 남지 않습니다. 핵가족화가 진행되는 지금이기에, 가족의 기록을 지금 미리 형태로 남겨두는 가치가 커지고 있습니다.

패밀리 스토리지는 가계도·사진·에피소드를 가족 모두가 안심하고 보관·공유할 수 있는 서비스입니다. 호적이라는 「점」을 가족의 「연결」로 미래에 남기는 일을 돕습니다.

정리

• 호적에 후리가나가 기재됩니다(2025년 5월~, 2026년 5월부터 본기재). 통지가 오면 내용을 확인하고, 오류가 있으면 2026년 5월 25일까지 신고를.
• 광역교부(2024년 3월~)로 전국 호적을 가까운 창구에서 한꺼번에 취득 가능. 뿌리 찾기에도 편리합니다.
• 호적으로 더듬는 「점」을 가계도와 기록으로 「연결」로 남겨둡시다.

※ 제도의 상세·최신 취급은 거주지 시구정촌 및 법무성·정부광보 공식 정보를 확인하십시오.
참고: 정부광보 온라인／법무성 「戸籍にフリガナが記載されます」「戸籍法の一部を改正する法律について」