개인정보 보호방침
개인정보 보호방침
본 번역은 참고용입니다. 정문은 일본어판입니다.
2015년 3월 18일 발행
株式会社トラディション・ブルー
당사는 고객의 프라이버시를 존중하고 중요한 것으로 인식하고 있으며, 고객으로부터 개인정보를 제공받을 때에는 이를 신중히 취급하고 적절히 관리할 것을 방침으로 선언합니다.
당사가 업무상 사용하는 고객의 개인정보에 대하여, 개인정보 보호에 관한 법령·관련 제법령 및 건전한 사회 규범을 준수하고, 고객의 신뢰를 해치지 않도록 자주적인 규칙과 체제를 확립하여, 다음과 같이 프라이버시 방침을 정하고 고객으로부터 맡은 개인정보 보호에 만전을 기합니다.
- 당사는 고객의 개인정보를 입수함에 있어 적정하고 공정한 수단으로 하며, 부정한 방법으로 입수하지 않음은 물론, 개인정보의 주체인 본인의 동의 없이 이용 목적 달성에 필요한 범위를 넘어 개인정보를 취급하지 않습니다. 합병 그 밖의 이유로 개인정보를 취득한 경우에도 미리 본인의 동의를 얻지 않고 승계 전 이용 목적의 범위를 넘어 취급하지 않습니다. 다만 다음의 경우에는 그러하지 아니합니다.
- (1) 법령에 근거한 경우
- (2) 사람의 생명·신체 또는 재산의 보호를 위해 필요한 경우로서 본인의 동의를 얻기 곤란한 때
- (3) 공중위생의 향상 또는 아동의 건전한 육성의 추진을 위해 특히 필요한 경우로서 본인의 동의를 얻기 곤란한 때
- (4) 국가기관 또는 지방공공단체나 그 위탁을 받은 자가 법령이 정하는 사무를 수행하는 데 협력할 필요가 있는 경우로서, 본인의 동의를 얻음으로써 해당 사무의 수행에 지장을 미칠 우려가 있는 때
- 당사는 고객의 개인정보의 분실·파괴·변조 및 누설 등을 방지하기 위해 필요한 체제를 갖추고, 부정 접속 대책·컴퓨터 바이러스 대책 등 적절한 정보 보안 대책을 강구합니다.
- 당사는 개인정보를 간접적으로 입수하는 경우, 입수하는 개인정보에 대하여 제공자가 본인으로부터 적정하게 입수한 것인지를 확인합니다.
- 당사는 고객이 자기의 개인정보에 대하여 공개·정정·사용정지·삭제 등의 권리를 가지고 있음을 확인한 뒤, 고객의 이러한 요구에 응합니다.
- 당사는 고객의 동의를 얻지 않고 위탁 업무 이외로 고객의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 법령에 의해 공개를 요구받은 경우, 법원이나 경찰 등 공적 기관으로부터 공개를 요구받은 경우에는 고객의 동의를 얻지 않고 개인정보를 공개하는 일이 있습니다.
- 당사는 구체적인 개인정보 수집·취급을 위해 다음 원칙을 정합니다.
- (1) 개인정보의 이용은 수집 목적의 범위 내에서 구체적인 업무에 따라 권한을 부여받은 자만이, 업무 수행상 필요한 한도에서 합니다
- (2) 개인정보의 목적 외 이용 등 개인정보 누설 행위를 하지 않습니다
- (3) 업무상 알게 된 개인정보의 내용을 함부로 제3자에게 알리거나 부당한 목적으로 사용하지 않습니다. 그 업무에 관한 직을 물러난 뒤에도 마찬가지이며, 필요한 조치를 강구합니다
- (4) 패밀리 리서치에서 맡은 서류나 정보, 미사용 위임장 등은 리서치가 끝나는 대로 고객에게 반환하며, 개인정보 누설 행위를 하지 않습니다
- 저희는 「프라이버시 방침」을 개정하는 일이 있습니다. 그 경우 모든 개정 내용을 알려 드립니다.
- 「프라이버시 방침」에 관하여 불분명한 점이나 의견이 있으시면 아래로 연락 주십시오. 또한 기재되지 않은 사항은 관련 제법령에 근거하여 판단합니다.
문의처
株式会社トラディション・ブルー
〒112-0014 東京都文京区関口2-7-2
대표이사 사장 秦 政雄
