戸籍で見かける言葉 ── 古い戸籍が読めるようになる、はじめの用語集

古い戸籍を取り寄せてみたものの、書かれている言葉が読めない——。家系図づくりで、多くの方がここで一度止まります。「戸主」「家督相続」「隠居」「絶家」。いまの暮らしでは使わない言葉ばかりでございます。

この回では、戸籍で見かける言葉を「どこで出会うか」で分けてご説明いたします。読み方も添えました。全部を覚える必要はございません。手元の戸籍に出てきたものだけ、その都度お引きいただければ十分でございます。

まず、時代の見取り図から

戸籍は法律の改正のたびに作り直されてまいりました。その様式によって、出てくる言葉が変わります。お手元の戸籍がどの時代のものかが分かると、読み解きがぐっと楽になります。

• 明治5年式（壬申戸籍・じんしんこせき）1872年〜 — ★現在は閲覧できません。身分に関わる記載があるため、封をされております
• 明治19年式1886年〜 — 実際にさかのぼれるのは、多くの場合ここまでです
• 明治31年式1898年〜 — 「戸主」を中心に、一家が一つの戸籍に入ります
• 大正4年式1915年〜
• 昭和23年式1948年〜 — ★ここで「家」の制度が終わります。戸主が消え、夫婦と子どもの単位になりました
• 平成6年式1994年〜 — コンピュータ化された、いまの戸籍でございます

つまり「戸主」「家督相続」「隠居」といった言葉は、昭和23年より前の戸籍にしか出てまいりません。逆に申しますと、そうした言葉が見えたら「戦前の戸籍だ」と分かるということでもございます。

一、窓口でお願いするときの言葉

• 戸籍謄本（こせきとうほん）／全部事項証明書 — その戸籍に載っている方全員の写しです。家系図づくりでは、こちらをお使いください
• 戸籍抄本（しょうほん）／個人事項証明書 — お一人だけの写しです。つながりが見えないため、家系図には向きません
• 除籍謄本（じょせきとうほん） — 載っていた方が全員抜けて、閉じられた戸籍です。亡くなった・結婚した・引っ越した、などで抜けてまいります
• 改製原戸籍謄本（かいせいげんこせきとうほん） — 法律の改正で作り直される前の、古いほうの戸籍です。窓口では「はらこせき」と呼ばれることもございます
• 戸籍の附票（ふひょう） — その戸籍にいた間の住所の移り変わりが記されています。「どこに住んでいたか」を追うときに使います
• 広域交付（こういきこうふ） — 2024年3月から、本籍地でない市区町村の窓口でも受け取れるようになった仕組みです

除籍謄本と改製原戸籍謄本の保存期間は150年でございます（2010年の改正で80年から延びました）。それより古いものは、すでに処分されている場合がございます。

二、どの戸籍にも出てくる言葉

• 本籍（ほんせき） — その戸籍が置かれている場所です。住んでいる場所とは別で、番地さえあればどこにでも置けます
• 筆頭者（ひっとうしゃ） — その戸籍のいちばん最初に書かれている方です。戦前の「戸主」とは違い、家を代表する権限があるわけではございません。あくまで索引としての役目でございます
• 入籍（にゅうせき） — その戸籍に記載されることです
• 除籍（じょせき） — その戸籍から抜けることです。亡くなる・結婚する・転籍する、などで抜けます
• 転籍（てんせき） — 本籍地を移すことです。★転籍すると、前の戸籍の記載が新しい戸籍に引き継がれないことがございます。さかのぼるときの落とし穴です
• 復籍（ふくせき） — 離婚などで、元の戸籍に戻ることです
• 養子縁組（ようしえんぐみ） — 血のつながりのない方との間に、法律上の親子関係を結ぶことです
• 特別養子縁組 — 実の親との関係が終わる縁組です。原則として15歳未満のお子様が対象でございます

三、★古い戸籍にだけ出てくる言葉

ここが、いちばんつまずきやすいところでございます。すべて昭和23年より前の制度の言葉です。

• 戸主（こしゅ） — 一家の代表者です。家族の結婚などに同意する権限を持っておりました。1947年に廃止されております
• 前戸主（ぜんこしゅ） — 一つ前の戸主でございます
• 家督相続（かとくそうぞく） — 戸主が亡くなる、または隠居することで、お一人が身分も財産もまとめて引き継ぐ仕組みです。いまの相続とは考え方が違います
• 隠居（いんきょ） — 戸主が生きているうちに代表の座を降り、次の戸主に家を渡すことです
• 分家（ぶんけ） — 家族の一人がその家を離れ、新しく一家をかまえることです
• 廃家（はいか） — 戸主が自らの意思で、その家をたたむことです
• 絶家（ぜっけ） — 戸主が亡くなり、跡を継ぐ方がいないために家が絶えることです
• 廃絶再興（はいぜつさいこう） — いったん絶えた家の名を、新しい戸主が立てて起こし直すことです
• 廃嫡（はいちゃく） — 跡取りと定められていた方から、その資格を外すことです
• 禁治産者（きんちさんしゃ） — 判断が難しいと家庭裁判所が認めた方の呼び名です。2000年に成年後見制度へ変わりました

これらの言葉が並んでいるということは、その戸籍が明治から昭和のはじめにかけて作られたということでございます。ご先祖の暮らしぶりが、言葉のほうから見えてまいります。

四、家族の呼び方

• 直系尊属（ちょっけいそんぞく） — 父母・祖父母・曽祖父母。自分より上の、まっすぐな線です
• 直系卑属（ちょっけいひぞく） — 子・孫・ひ孫。自分より下の、まっすぐな線です
• 傍系（ぼうけい） — おじ・おば・いとこ・兄弟姉妹。同じご先祖から横に分かれた線です
• 血族（けつぞく） — 血のつながりのある親族です
• 姻族（いんぞく） — 結婚によってつながった親族です。配偶者のご両親などがこれにあたります
• 親族（しんぞく） — 血族と姻族を合わせた呼び方でございます

★この「直系」と「傍系」の違いが、戸籍集めではとても大切でございます。ご自身・配偶者・直系血族の戸籍はご自身で請求できますが、おじ・おば・いとこなど傍系の戸籍は、原則として取り寄せられません。家系図が途中で止まる理由の多くが、この壁でございます。

五、戸籍の外にある記録

戸籍でたどれるのは、およそ150年でございます。それより前をお知りになりたいときは、お寺の記録が手がかりになります。

• 過去帳（かこちょう） — お寺が檀家の方々の記録をまとめた帳面です。戒名・俗名・亡くなった日・享年などが記されております
• 戒名（かいみょう） — 仏教で授けられるお名前です
• 俗名（ぞくみょう） — 生前のお名前でございます

過去帳は個人情報を含むため、近年は閲覧が難しくなっております。ご住職にご相談のうえ、無理のない範囲でお進めください。

読めるようになると、戸籍が変わります

言葉が分かってまいりますと、それまで文字の並びでしかなかった戸籍が、ご家族の出来事の記録として読めるようになります。

「隠居」の一語から、ご先祖が生前に家を譲られたことが分かります。「分家」の一語から、その方が新しく所帯を持たれたことが分かります。「絶家」の一語には、家が絶えたという出来事が畳まれております。

ファミリーストレージでは、集めた記録を家系図マップとしてまとめていただけます。ご登録は無料です。お名前を入れていくだけで、線がつながってまいります。

戸籍を集めるところからお任せになりたい場合は、ファミリーリサーチをご用意しております。取得できる戸籍をたどり、およそ150年・五〜七世代前のご先祖まで、専門家がさかのぼります。

※ この記事は一般的な説明でございます。個別のお手続きにつきましては、本籍地の市区町村の窓口へお問い合わせください。